Оборот 무릅 쓰다

Корейский язык.Интересные обороты в корейском языке. 
Оборот (명사)을/를 무릅 쓰다 - рисковать чем либо, рискуя чем либо. Вопреки чему-либо.
1. 힘들고 어려운 일을 참고 견디다. 2 . 뒤집어서 머리에 덮어쓰다.

Больше используется первое значение.

Примеры: 1. 죽을을 무릅쓰고 불난 집에서 아이를 건저냈다. Спас ребенка из горящего дома, рискуя жизнью.2. 감염 무릅 쓰고 메르스 현장에서 일하는 사람들. Люди, работающие в месте заражения МЕРСом, не смотря на угрозу инфекции3. 부모님의 반대를 무릅쓰고 결혼했습니다. Женились, вопреки воле родителей.

4. 부끄로움을 무릅쓰고 앞에 나와서 노래 불렀다. Пересиля стыд вышла и спела песню.

5. 어려움을 무릅 쓰고 집 지었습니다. Построили дом, вопреки трудностям.

6. 폭비우를 무릅쓰고 목표까지 도착했다. Прибыли на место, не смотря на сильный дождь и снег.

Смысловая область применения выражения: